-
1 opłata
[оплата]fплата, оплата, збір -
2 opła|ta
f 1. zw. pl (należność) charge- opłaty za elektryczność/telefon electricity/telephone charges; fare- opłata za przejazd pociągiem/autobusem a train/bus fare; (za przewóz, transport) freight; (licencyjna, sądowa, za specjalistyczne usługi, za naukę) fee; (za prąd, gaz, wodę) rate- opłata celna/akcyzowa a customs/an excise duty- opłata manipulacyjna a handling charge- taryfa opłat a list of fees/charges- wolny od opłat free of charge- podnosić/pobierać opłaty to raise/collect charges2. (opłacanie) payment- dokonać opłaty to make (a) payment- zwlekać z opłatą to delay payment□ opłata ryczałtowa flat rate- opłata skarbowa stamp dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|ta
-
3 плата
-
4 збір
-
5 manipulacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manipulacyjny
-
6 dla niepoznaki
(żeby nie można było poznać) to avoid recognition, as a disguise; (żeby zatrzeć ślady) so as to cover one’s tracks- dla dla niepoznaki włożył ciemne okulary he put on some dark glasses to avoid being recognized- przebrać się dla dla niepoznaki za księdza to disguise oneself as a priest- podatek dla dla niepoznaki zwany opłatą manipulacyjną a tax misleadingly called a handling chargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dla niepoznaki
-
7 manipulacyjny
manipulacyjny [maɲipulaʦ̑ɨjnɨ] adjopłata manipulacyjna Bearbeitungsgebühr f -
8 Bearbeitungsgebühr
См. также в других словарях:
manipulacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. manipulacje: Koszty manipulacyjne. Opłata manipulacyjna {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
